印光大师：纯福无祸，唯在自己努力修持－

印光大师：纯福无祸，唯在自己努力修持

　　《印光法师文钞》——续编卷上

　　复念佛居士书

　　天定者胜人，人定者胜天。实则世人所得之苦乐吉凶，多半属人所造，有几人一本于命乎。大约作恶而不能如命者多，修善而反更胜命者少。是二者，皆人定胜天者。世人每有一念之善，即可转祸为福，转凶为吉。况终身吃素，念如来之万德洪名，而不能转回造化乎。但令彼常存敬畏，发菩提心，则即此尚可作超凡入圣之前导，况其余小小福事之不能得乎。福与祸，相为倚伏，欲其纯福无祸，亦唯在自己努力修持耳。

　　译文：

　　天定者胜人，人定者胜天。实际上，世间人所得的苦乐吉凶，多半是人自己造的，有几个人是一直随从着他的命运在走呢?大多数都是因为作恶事而不能够如他原本命运的居多，因为修善反过来胜过原本命运的人太少。不如本命、胜过本命这二者，都是人定胜天的情形。世间人每每有一念的善心，就可以转祸为福，转凶为吉。何况终身吃素，念如来的万德洪名，而不能够转回他的福份造化呢?只要令他常常存着敬畏心，发菩提心，那么就着这个心，还可以作为超凡入圣的前导，何况其余小小的福事，不能够得到吗?福报与灾祸，是相互倚靠转化的，想只得到纯粹的福报而没有灾祸，也只在于自己的努力修持罢了。