印光大师：念佛，重在信愿真切，虽未能心中清净，亦得往生－

印光大师：念佛，重在信愿真切，虽未能心中清净，亦得往生

　　念佛一法，重在信愿。信愿真切，虽未能心中清净，亦得往生。何以故？以心中有佛为能感，故致弥陀即能应耳。如江海中水，未能了无动相，但无狂风巨浪，则中天明月，即得了了影现矣。感应道交，如母子相忆，彼专重自力、不仗佛力者，由不知此义故也。

　　——印光《印光法师文钞》

　　译文：

　　念佛这个法门，重在信与愿。若信愿真切，虽功夫未能达到心中清净，也能往生净土。为什么呢?因以志心念佛为能感，故致使阿弥陀佛即能赴应。如同江海中的水，虽尚有水波微动之相，但无狂风巨浪，则天上的明月，也能在江水中影现出来。众生能感之机与弥陀所应之愿力，由同体的心性，交融互摄。犹如慈母与孝子相互忆念，天性相关。那些专门注重自力修持，而不仰仗佛力加持的人，是由于不知晓这个道理的缘故。