This life, you must know,

as a tiny splash of a raindrop,

a thing of beauty that disappears even as it comes into being;

Therefore, set your goal,

make use of every day and every night.

人的一生，你须明白，

就象飞溅而下的一个小小的雨滴般美丽，

但是在刚刚形成的时候就已经要消逝了。

所以，树立你的目标，

最大限度地利用好每一个白天和夜晚。